LaFerrari的中文名是什么？意大利语La Ferrari的官方翻译

　　LaFerrari的中文名是什么？意大利语La Ferrari的官方翻译，LaFerrari的中文名，拉法最合适；拉法拉利，大错特错。LaFerrari在意大利语中写做La Ferrari，La只是一个冠词。LaFerrari意大利语的意思是：真正的法拉利、最法拉利、顶级法拉利、这就是法拉利。

 

　　www.haochejiepai.com的报道，LaFerrari是法拉利品牌顶级车型，也是法拉利品牌最贵的车型，价格2250万，被称为天价神车。LaFerrari的中文名是什么？国内很多网友，还是根据英文的读法，直接翻译成“拉法拉利”，错啦。

 

　　LaFerrari在意大利语中，并不是一个词汇，而是La Ferrari。其中，La只是一个冠词（形容词），Ferrari才是名字。类似于英文中说nice car，中文意思就是“好车”，并不是“来死车”。因此，根据读音直译是错误的。

 

　　在意大利语中，La Ferrari的中文意思就是：真正的法拉利、最法拉利、顶级法拉利、这就是法拉利。

 

　　因此，LaFerrari的中文名，“拉法”最合适，“顶级法拉利”也可以，“拉法拉利”是错误的。